1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Gerald Tate hè quì. Ellu voli sapè ciò chì succede cù u so affare. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Andate à piglià Harvey. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Fà mi cunfidenza. Possu trattà cù Gerald Tate. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Mi dispiace. Tu dici a scumessa hè per mè? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Harvey, quandu partite Pearson è travaglià per un omu? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Lasceraghju Jessica quandu vulete. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Basta à fà dumandà formalmente. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Dopu, dopu, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 perchè ùn dumandate micca formalmente à Babbu Natale per purtà un pony 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Perchè ùn sò micca lascendu Jessica. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 I verificà. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Alzate. 5 000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Sò tuttu in. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Pudete pagà più tardi. Aghju da andà. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Signori. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Vi pagu milioni. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 È mi dici ch'e và per sbuccà ? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica, sò venutu in un malu tempu ? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Gerald, questu hè Harvey Spectre. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Hè u nostru megliu vicinu. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Ebbè, s'è tù sì u megliu vicinu, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 induve diavolo site statu per l'ultime trè ore? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Ebbè, Gerald, sò specializatu in situazioni di turbulenza, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 è quandu sò partutu quì à 7:00 p.m. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 questu affare ùn era micca in periculu. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Allora, sò solu à pruvà à capisce ciò chì hè accadutu in l'interim. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Continuemu à offre più soldi. Continuanu à ricusà. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Hè l'ultimu minutu stronzate di mala fede. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Si dice quì chì Cooper ùn serà micca restà cum'è vicepresidentu onorariu. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Hè ghjusta. Ùn u vogliu micca intornu. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Ùn saria micca intornu. Hè un postu onorariu. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Ùn me ne dà una merda. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Ebbè, pensu chì sì, perchè hè cusì ciò chì hè cambiatu da quandu sò partutu, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 chì significa chì sì chì hà trattatu in mala fede. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Ebbè, avà chì avete capitu ciò chì hè accadutu in l'interim, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 chì vai per fà? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Perchè ùn hè micca ottene stu titulu. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Ebbè, lasciami assicurà Aghju capitu questu, ok? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Avemu negoziatu un trattu chì t'hà datu tuttu ciò chì vulete. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 U sgiò Cooper hà firmatu. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 È avà, ùn chjuderete 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 finu à caccià l'ultimu shred di a so dignità ? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Bingo. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Ebbè, ùn hè micca va a succede. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 È perchè diavolo micca? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Perchè mi piace u sgiò Cooper 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 è a mo firma ùn hè micca operare in mala fede. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Oh, vecu cumu hè. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Invece di travaglià Cooper, mi travagliate. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Ebbè, perchè ùn avete micca pigliate a vostra attitudine di pansy quì 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 è fà lu firmà u mo trattu? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 O pagheraghju à un altru i vostri soldi per fà per mè. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Prima di tuttu, Gerald, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 se pensate chì qualcunu và per tuccà stu affare 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 dopu a to mala fede, vi sbagliate. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Siconda, u modu u nostru accordu travaglia 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 hè u minutu Cooper hà firmatu l'accordu 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 chì t'hà datu tuttu ciò chì vulete, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 a nostra tarifa era dovutu è pagatu. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Hè per quessa, à 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Aghju ricevutu cunferma di un trasferimentu di filu 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 da escrow indicà pagamentu in tuttu. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Allora, dicu a bola hè in u vostru tribunale, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 ma a verità hè, i vostri boli sò in u mio pugnu. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Avà, mi scusa se sta maghjina hè troppu pansy per voi, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 ma sò abbastanza cunfortu cù a mo virilità 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 per mette fora quì. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Avà, mette u so culo e chiudi l'affare. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 L'hà lasciatu parlà à mè cusì? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey parla per l'impresa. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Avemu pagatu prima di Gerald firmatu l'accordu? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Di chì parli? Questu hè un Memo annantu à un esercitu di focu marti. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ah. - Tu sì u capitanu di a squadra turchina. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Avete da portà un cappellu di focu. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 U tempu hè finitu. Matite giù. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Perdonu. Ti cunnoscu da qualchì locu? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Ùn pensu micca cusì. Aghju una bella memoria per i facci. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Uh-huh. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Cusì aghju. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Oops. Scusa. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 L'aghju. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Ehi. Ehi ! Ferma ! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Tu in u capu. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Ehi. Torna quì. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Vai, omu. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Chì m'avete pigliatu ? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Chì aghju dettu ch'e eru andaraghju à piglià. A 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Vi dicu Vuliu un 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 E ti dicu solu unu di 100 persone pò puntuà quellu. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Siete un studiente B. Avete un 1,000 nantu à i vostri SAT. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Se ti dugnu un 175, sapranu chì avete ingannatu. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Dunque, solu un perdente geniu pò piglià un 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 In fatti, nò. Averaghju un 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Avà, possu avè i mo soldi, per piacè? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Whoa. Questu hè solu a mità. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Allora perchè ùn avete micca vai à chjamà a pulizza? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Aghju da piglià a mo merda inseme. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Questu hè u megliu cheeseburger Aghju avutu in a mo vita. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Hè da u luni, Trevor. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Fighjate, omu, sò seriu. Aghju guasi chjappu oghje. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Aghju da piantà essendu lapidatu. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Aghju da piglià u mo attu inseme. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Amicu, guardami. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Pudete brusgià bud è ancu esse un successu. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Tu vendi pot per campà. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Ancora sapuri a motivazione. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Tuttu ciò chì dicu hè, vulete in, site in. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Sapete, questu hè parolla per parolla a vostra offerta 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 prima ch'e mi pigghiassi à ingannà u vostru prova di matematica in u terzu gradu. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Maledetta memoria. - Ferma. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Fighjate, nimu ùn hà da suspettà sì un venditore. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Vogliu dì, fighjate à mè. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Questu hè un vestitu di $ 2,000, Mike. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Aghju, cum'è, 12 di elli. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Pigliu u veru prughjetti di software. Aghju clienti 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 chi mi porta valigette piene di soldi, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 e li porgo valigette identiche cù u buddu sigillatu à vacuum. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Ti dicu, omu. Nascondi in vista chjara. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Chì faci bisognu di mè? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Ebbè, aghju un cliente chì vene da fora di a cità 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 è ùn possu scuntràlu, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 è aghju bisognu di qualcunu chì possu fiducia per fà a goccia. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Hè cumplettamente sicuru. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Aiò. Aiuta un fratellu fora. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor, una persona hè più prubabile di more mentre si tratta di droghe 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 chè ch'elli sarianu in braccio à morte. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - In Texas. - Aspetta, di chì parli ? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Hè da Freakonomics. Leghjite qualcosa chì vi dugnu ? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Ùn importa micca, perchè avete bisognu truvà qualcunu altru. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Ùn sò micca interessatu. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Ùn interessa micca in chì? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Chì sò ci faci quì? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Avete dettu chì andava à stà sta sera à u vostru locu. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Ciao, dolce. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Chì una piacevule sorpresa. Sò tantu cuntentu vi fermate". 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Innò, simu in u mezzu di qualcosa. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Chì site à mezu à ? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevor prova per mette mi. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Hè fantasticu. Uh, quale hè a zitella furtunata ? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Aghju pruvatu à piglià ellu per travaglià per mè. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Hè una grande idea. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Ci hà da piglià un pocu stress à Trevor, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 è tù Mulateri Di L'coglie u codice di scrittura cum'è tè fà tuttu u restu. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Tuttu bè. Aghju da andà. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Aghju da alzà prestu per vede a mo nanna 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 è li paganu un altru mese. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Bona notte. - Avvedeci. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Cumu sapete chì Gerald ùn averia micca fighjate quellu memo? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Perchè una carica toru fighja sempre u capo russu, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 micca à l'omu cù a spada. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Per via, Aghju stabilitu una riunione 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 per voi è John Dockery a settimana prossima. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Dockery ? Hè di Skadden cliente più grande. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Nun cchiù. Ellu guarda intornu. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Ci vole à valutà induve hè vulnerabile à una presa di cuntrollu. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Ghjucà à tennis. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Vogliu chjodelu. - Cunsiderate chì hè fattu. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Allora site ufficialmente licenziatu per a sera. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - A salute. - Ebbè, voi dui 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 pare esse celebrà qualcosa. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Mmm-hmm. Simu. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 In fatti, vi circate u megliu più vicinu sta cità hà mai vistu. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Più vicinu, eh? Baseball? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Avucatu. chjusu situazioni. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Mmm. Allora, tu solu cura di soldi. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 A verità hè, u facciu per i zitelli. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Sò Lisa. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Harvey. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Lisa, di solitu ùn facciu micca questu, ma siccomu celebremu, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 chì ora faci scendi sta sera? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Felice chì avete dumandatu. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Scio à dece passate "Ùn sò mai esce cun voi". 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Pensu, uh, ùn site micca u megliu vicinu sta cità hè mai vista. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Mane. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Lisa, hè stata bella, ma aghju paura hè ora di andà. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Ah! Ùn pudemu micca stà fora ? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 possu fà ti colazione. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Odiu per mancà un allenamentu, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 è aghju veramente bisognu per esse in l'uffiziu à 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Mmm. Hè troppu male. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Perchè eru tipu pensendu forse 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 pudete manghjà fora di u mio stomacu. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Pensu chì si salta a palestra, Puderaghju ancu entre à 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Sentu di qualcunu ùn pigliate micca e so pilule. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Perchè stanu à pruvà per avvelenami. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Grammy, hè una pazza. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Dr Shrager m'hà datu a so parolla ella ùn t'avvelenaria finu à ghjennaghju. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 S'ella face prima, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 ella ùn pò cuntà versu a quota di l'annu prossimu. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Oh. Chì hà fattu ti insegnu? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Michael, ùn và micca per esse intornu per sempre, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 è vogliu chì ti fermi cù quella roba. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Chì roba ? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Pò esse vechju, ma ùn sò micca un idiota. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Sò chì a vita hà hè stata dura per voi, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 ma ùn site micca un zitellu più. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 È ti vogliu à prumette 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 avete da cumincià à campà à u vostru putenziale. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 I prumessu. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Ùn dicu micca chì ùn aghju micca statu incantatu da Harvey, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 ma hè solu cusì patronisante quandu dite 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 ch'ellu pò manighjà quelle cose 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 è, "Louis, pudete solu trattà questu ". 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica, puderia avè hà trattatu Gerald Tate. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 E vi dicu Ùn sò d'accordu. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Perchè? - Perchè... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Perchè quandu si mette dui bulli in u a stessa stanza inseme, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 e cose in generale ùn andate cusì bè. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Sò 9:30. Bellu di voi di vede 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 duie ore dopu avemu apertu per l'affari. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 È vecu chì ancu pruvate per vede cum'è un pimp. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 U mo male, Louis. Eru fora tardi a notte passata. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Quandu mi svegliu, questu hè u vostru vestitu a moglia hà sceltu per mè. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 È chì saria divertente si Eru veramente statu maritatu. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - Avanzate. - Ùn site micca maritatu ? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Reclutamentu. Harvey, e vostre interviste sò disposti per dumane. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Chì ? Perchè ùn avemu solu assuciatu 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 l'estate di Harvard associate douche? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Pensu chì si sente a frase di sta quistione, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 vi venerete cù una risposta. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Avemu bisognu di persone chì pensanu nantu à i so pedi, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 micca un altru clone cù un bastone in u culo. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey, u fattu chì avemu assuciatu solu da Harvard 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 ci dà un cachet hè un pocu più preziosu 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 chè à ingaghjà un zitellu da Rutgers. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Avete andatu à Harvard Law. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Sò un'eccezzioni. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Truvami un altru. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Pudemu per piacè saltà u reclutamentu ? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 U travagliu megliu solu, in ogni modu. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Ebbè, aghju, Harvey, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 eccettu tutti i partenarii anziani uttene un associu. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Hè solu una regula. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Mi dispiace. Chì ? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica, mi meritu quella promozione. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 I mo fattura distrughjenu u so. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 È sò quì notte è ghjornu fendu tuttu ciò chì hè necessariu 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 invece di cignare in e fora di quì ogni volta chì mi piace. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Devu ammette, ellu fà mi sona assai cignu. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Harvey, zitti. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, questu hè cumu hè. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Tuttu bè? Avà, voi dui fate bè. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Louis, mi scusa. Eru fora di linea. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Avà, s'è vo vi appena lascià mi testu a vostra finta moglia 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 ch'e aghju ghjustu fattu un cumpagnu anzianu, Eiu... Chì ? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Troppu luntanu? Aiò. Ella ùn esiste mancu. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Cumu era cusì bellu? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Ùn hè micca significativu. Louis. Aiò. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Louis. Basta à missing intornu cun voi. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 A to nanna peggiu. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Aghju bisognu di spustà ella a cura piena, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 o mi tocca à trasfiriri lu à un stabilimentu statale. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Ùn la metteraghju micca in un stabilimentu statale. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Allora aghju paura chì avete bisognu vene cun 25.000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Allora, aghju. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevor, sò in. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Trattu una volta. Vogliu 25. Pigliate o lasciate. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 l'aghju da piglià. Ci hè una valigetta in a mo stanza. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Pigliate dumane. Pigliate à a stanza 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 l'Hotel Chilton nantu à Park Avenue. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Avà, ùn pudete micca andate à un hotel di lussu 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 pari un tippu di consegna. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Allora, rasate, pettina i capelli, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 cumprà un vestitu. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Hè un infernu di dumandà, omu. - Ebbè, ùn ti dumandu micca. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 ti pagu 25 000 $. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Va bè. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna. Chjara u mo prugramma di dumane. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Tu è eiu assuciamu un novu assuciatu. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Fattu. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Di mi. Face stu vestitu mi fa sembrare un magnaccia? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Iè. Una cria. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Iè. Hè in. l'aghju da piglià. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Bene. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 andaraghju piglià una pisciata. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Chjave ... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 In 24 ore, sapemu se questu u novu cumpratore hè un polizia. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Perchè ùn avete micca dettu à Trevor chì puderia esse mandendu u so omu in un set-up? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 U stessu mutivu perchè ùn dicu micca à Gina Mi sbattu à a so surella. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Serà solu causanu prublemi. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Chi ci hè di novu? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Eiu... và solu per piglià. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Ùn pensu micca chì duvete. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Perchè ùn stà cun noi finu à dumane ? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Avà, dammi u vostru telefuninu. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Dammi u vostru telefunu. - Iè, va bè. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 È ùn pensu mancu circa avvistà u vostru zitellu. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Perchè se questi i ragazzi sò poliziotti, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 quellu chì tene quella erbaccia va in prigiò per un bellu pezzu. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Ehi. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Ehi. Diu, avete paura l'infernu fora di mè. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Scusa. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Fighjate à tè. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Sembra bè. - Grazie. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Dimmi chì avete decisu per travaglià cù Trevor. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Uh, basa di prova, sì. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Bene. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Chì site fà quì? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 A mo mamma vene da u mo locu dopu 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 è ùn vogliu micca per sguassà, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 dunque sò appesu quì. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Ùn hè micca cusì male. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Ùn hè micca a parte ridicula. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Dopu avè finitu di scuzzulate u locu per a so visita, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Spruzzu un pocu di briciole attornu. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Aghju da andà. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Ehi. Veni quì. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Mmm. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Vulete vede perfettu in u vostru primu ghjornu. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Iè. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Aghju da andà. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Mmm-hmm. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Grande, grazie. - Va bè. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna, avemu bisognu per simplificà questu. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Dà ogni tippu un tempu duru prima li rinviate. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Fatemi un ochju si dicenu qualcosa di intelligente. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Cool? - Va bè. Chì cercate ? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Un altru mè. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Avè lu. arrogante, auto-assorbitu, colpu duru. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Pensa ch'ellu hè u più intelligente unu in a stanza. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Hè per quessa chì ti amu. Tu m'avete. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 U puntu hè, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Puderaghju vede mi dimissioni cum'è partner manager in 10 anni. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Avaraghju realizatu tuttu ciò chì vulia, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 è dopu esse ancu ghjovanu abbastanza per cumincià un capitulu cumplettamente novu. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Sembra ch'ellu sia solu 10 minuti postu ch'e aghju datu i regni à tè. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Innò, ùn hà micca. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 È u tempu si move solu assai più veloce quandu site 160. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Iè, ma cumu bè mi pare ? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Chì si passa cun tè? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Oh. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Filippu, cumu sapete Eru u vostru successore? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 U mo stintu. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Vede, aghju avutu paura di voi andava à dì chì. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 U mo stintu mi dice hè Harvey. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 U mo core dice ùn hè micca prontu. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Chì ci hè u prublema ? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Hè u prublema. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Se u capu di una ditta ùn importa micca 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 u populu chì travaglia per ellu, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 ùn ci sarà micca assai di una firma lasciata à guidà. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Allora, chì vai per fà? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Chì ne faria? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - A cumpassione di l'omu manca. - Mmm-hmm. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 L'aghju spintu in gola. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Salmone affumicatu ? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Allora, Chip, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 ciò chì ti fa pensà 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 ch’aghju da lascià l'omu più biancu ch'e aghju mai vistu 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 intervista per a nostra impresa? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Uh, perchè aghju un appuntamentu. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Hmm. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Grazie. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Pudete fà questu. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Perchè hè a piscina chjusa? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Ùn a sò micca. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Kid, chì hè sbagliatu cun voi? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Ti pari avete 11 anni. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Eru tardu à a pubertà. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Va bè. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Grazie. - Harvey Spectre. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Assai bonu. Vai. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Uh, scusami. stava à pensà andendu a natà. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Sò a piscina strutture quì belle? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Di sicuru, signore. Questu hè u Chilton Hotel. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 U megliu in a cità. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Perchè hè a piscina chjusa? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 È, uh, fate avete u tempu? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Hè, uh, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Grazie. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Hà vistu a vostra pistola. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Oh, tu pensate chì hè ellu? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Corrisponde à a descrizzione. Ma ùn hà micca vai in stanza. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Sò 10:00 esattamente. Ellu passa solu. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Andate dopu à ellu. Stà nantu à a radiu. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rick Sorkin. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rick Sorkin. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rick Sorkin? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 scusami, Signore Sorkin, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 site in ritardo di cinque minuti. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Ci hè una ragione perchè ti duverebbe lasciar entrare? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Fighjate, sò solu à pruvà abbandunà i pulizzeri, ok? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Ùn mi importa micca veramente s'è tù mi lasci entra o micca. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 U sgiò Spectre farà esse ghjustu cun voi. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Chì ? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Possu piglià qualcosa ? Un caffè o una buttiglia d'acqua? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Salute. Uh, Rick Sorkin. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Harvey Spectre. Felice di cunnosce vi. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Perchè ùn avete micca avete un postu quì? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Whoa. Chì hè questu? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Possu aiutà ti? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Innò. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Perdonu. sgiò Tate. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Quale si? - Mi chjamu Louis Litt. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 I travagliu per Pearson Hardman. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Aghju qualchì infurmazione chì pensu vi purterà à a cunclusione 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 chì site megliu servitu à Pearson 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 cun mè cum'è u vostru cunsigliu principale. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 stau à sente. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Cumu l'infernu sapete ch'elli eranu a pulizza ? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Lettu stu rumanzu in a scola elementaria, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 um, i pulizzeri eranu stallà un hotel. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Unu di elli vistiti cum'è un campanu. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 L'altru hè un omu in un vestitu. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 È era l'esatta listessa cosa. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Avete lettu un rumanzu in a scola elementaria. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Chì ? Mi piace à leghje. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 È perchè li avete dumandatu chì ora era ? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Uh, buttali via. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Vogliu dì, chì tipu di spacciatore di droga 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 dumanda un pulizzeru chì ora hè 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 quand'ellu hà una valigetta piena di pignatta, nò? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Duvemu ingaghjavi. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Ghjesù, ti daraghju i 25 mila cum'è un bonus di firma. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 l'aghju da piglià. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Sfortunatamente, noi solu affittu da Harvard. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 È ùn solu ùn andate micca Harvard Law School, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 ùn avete mancu andatu à ogni scola di dirittu. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 E s'e vi dissi cusì I cunsumu a cunniscenza 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 cum'è nimu avete mai scontru 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 è aghju veramente passatu u bar? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Diciaraghju chì sì piena di merda. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Questu hè un Manuale Legale BarBri ghjustu quì, nò? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Apri lu. Leghjitemi qualcosa. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Qualcosa. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "A responsabilità civile assuciata à l'agenzia 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 hè basatu nantu à parechji fattori, cumpresu ... " 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Cumpresa a deviazione di l'agente da a so strada, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 l'inferenza ragionevule di l'agenzia in nome di l'attore, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 è a natura di i danni stessi. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Cumu sapete chì? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 L'aghju amparatu quandu aghju studiatu per u bar. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Va bè, hotshot. Accendi stu laptop. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Vi mustraraghju ciò chì un avucatu di Harvard pò fà. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Sceglite un tema. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Backdating di l'opzione di borsa. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Ancu se backdating l'opzioni hè legale, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 Violazioni sò ligate à divulgazioni sottu IRC, Sezione 409A. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Avete scurdatu Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 U statutu di limitazioni rende discutibile Sarbanes-Oxley post-2007. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Ebbè, micca s'ellu pudete truvà azzioni per copre a violazione, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 cum'è stabilitu in u Sestu Circuitu, maghju 2008. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Hè impressiunanti, ma site à pusà à un urdinatore. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Playing Hearts. Scusa. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Sè vo vulete battemi, vi tuccherà à 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 fà à calcosa altru. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Cumu pudete sapete tuttu ciò? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Vi dicu. Mi piace à leghje. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 È una volta lettu qualcosa, Capiscu. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 È una volta chì l'aghju capitu, Ùn aghju mai scurdatu. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Perchè piglià u bar? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Stu dickhead m'hà scumessa chì ùn pudia passà senza andà à a scola di dirittu. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Va bè, fighjate. Questu hè tuttu bellu roba affascinante, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 ma aghju paura Aghju da vultà à u travagliu. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Aghju da assicurà chì Serpico ùn hè micca vicinu à aspittà per voi. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Sè vo vulete stu travagliu tantu, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 perchè ùn avete micca solu vai à a scola di dirittu? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Quandu era in l'università, era u mo sognu per esse un avvucatu. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Aviu bisognu di soldi 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 è Trevor m'hà cunvintu per memorizà sta prova di matematica è vende. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Il s'avère qu'on l'a vendu à a figliola di u decanu. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Aghju persu a mo borsa di studiu, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Mi sò chjapputu fora di a scola, aghju ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Sò chjappu in una vita diversa. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 È sò statu vulendu una via di ritornu dapoi. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Lasciami dì qualcosa. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Questu ùn hè micca scola elementaria. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Questu hè un travagliu duru. Longu ore. Alta pressione. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Aghju bisognu di un adultu dannatu omu. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 mi dai questu, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 è travaglià duramente comu ci vole 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 à a scola quelli duche di Harvard 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 è diventa u megliu avvucatu avete mai vistu. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Sò inclinatu à ti dà un colpu 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 ma chì si decide per andà in un altru modu? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Diciaraghju chì hè ghjustu. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Calchì volta, mi piace à stà cun e persone chì ùn sò micca cusì brillanti. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Sapete, solu per vede cumu l'altra mità vive. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Sposta sopra. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Mandatu un email à l'impresa chì avemu ghjustu trovu u nostru prossimu assuciatu. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Tuttu bè. Avete da principià una settimana da u luni. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Eccu ciò chì avete da fà. Prima, micca più pignatta. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Testemu a droga. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Smetti di fumà avà, sarete bè. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Pensu chì hè tutte e droghe chì fate. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Cumu hà fattu sapete chì? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Leghjite i libri, Lettu a ghjente. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 E pignatta affumicata. Hè ciò chì facenu. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Ùn hè micca tuttu ciò chì facciu. Aghju interessi. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Tu sì Albert "frigging" Einstein 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 è ùn puderebbe gestisce per entre in a scola di dirittu? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Pensate chì ùn hè micca da fumà erba ? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Trevor hà... - Hè una altra cosa. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Ùn avete mai da parlà Trevor di novu. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Tu vai abbandona quella valigetta 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 è andate à cullà nantu à a avion à Harvard 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 e tu vai à amparà tuttu ci hè 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 circa andà à a scola di dirittu quì. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Avete compru quellu vestitu ? - Iè. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Cumpràmu certi novi. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Salute. Uh, cumu mi scrivu per u tour di a scola di dirittu oghje? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Torna in u tempu sei settimane, perchè hè quì quandu hà riservatu. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Ehm... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Questu hè a lege di Harvard. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Avemu più di 7 000 applicazioni annu. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Pensate chì pudete solu andate è fate un tour? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Grazie. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Eh, Eduardo Fernandez, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 chì prima di tuttu pare ch'ellu travaglia a piscina publica o qualcosa, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 è vene da mè l'altru ghjornu 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 è sò cumplettamente hè un novu. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Mi guarda è mi dice: "Induve hè a Scola di Salute Publica "? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Chì hè ghjustu intornu à u cantonu. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Sapete ciò chì li dicu ? - Clifford Watkins? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Perdonu. Possu aiutà ti? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonathan Atwater. U travagliu per Dean Wormer in l'uffiziu di l'admission ? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Ié benintesa. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Chì possu fà per voi ? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 U Dean personalmente m'hà mandatu quì 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 per invità à un picculu ora di cocktail 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 per alcuni di i nostri, uh, candidati più realisti. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 È vulemu mantene stu tipu di cosa discreta, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 dunque se l'avete sottile datemi u vostru nome tag, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 pudete prucede direttamente à l'uffiziu di u Dean. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Felicitazioni. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 A lege di Harvard hè a più antica scola di dirittu in u paese 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 è si vanta u più diplomi di successu in u mondu. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Attualmente, simu sei di nove i ghjudici di a Corte Suprema, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 è, sicuru, u presidente di i Stati Uniti. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Uh, salutu. Bonghjornu. Sò quì... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Avè un postu. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Grazie. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mike Ross? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Salute. Sò Rachel Zane. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 ti daraghju a vostra orientazione. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Wow, sì bella. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Bene. M'ai colpitu. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Pudemu caccià da a strada chì ùn sò micca interessatu. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 No, mi dispiace. Ùn aghju micca culpitu à tè. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Fà mi cunfidenza. Aghju datu decine di questi, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 è, senza falla, tuttu ciò chì hè novu hotshot hè 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 pensa chì perchè Sò solu un paralegale 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 ch'e seraghju in una certa manera sbattutu u so gradu abbagliante. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Lasciami assicurà. Ùn vogliu micca. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Eru. - Mmm-hmm. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Ti pichjava. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Eri. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Pigliate note. Ùn andaghju micca per ripetemi. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Ti tengu caru. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Ogni banca di uffizii hè specializata in u so propria arena di a lege, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 è hè ancoratu da un capu di dipartimentu à ogni estremità. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Allora, à a nostra manca, Fusioni è Acquisizioni. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 Da u latu oppostu, divorziu di un altu patrimoniu. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Piacevule. Fusioni di fronte à u divorziu. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Simetria. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Uh, sì. Aghju da sente solu. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 L'impresa opera nantu à una catena di mudellu di cumandamentu. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey hè u vostru ufficiale cumandante. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Tuttavia, Louis Litt, superviseghja tutti i socii, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 cusì vi dinù rispondi à ellu. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Chì ne pensate circa Harvey? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 A ghjente hè in timore di ellu. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Dicenu ch'ellu hè u megliu più vicinu ci hè. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Ma aghju assai pocu cuntattate cun ellu, cusì ùn sò micca. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 E Louis Litt? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Cuntinuemu cù u vostru tour. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Ehi, Becky. Tu stai splendente. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Mi dumandu perchè hè questu. Oh, sì. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Hè u ghjornu chì annunzianu a mo prumuzione. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmy, avete perdita di pisu? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Steve-o! - Ehi, Harvey. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Sembra un omu chì hè vinutu à travaglià. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Perdonu. Perchè ti grattate u "Senior" fora di a mo porta? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Aghju avutu un ordine di travagliu per caccià. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Quale hà emessu l'ordine di travagliu? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 U mo supervisore. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Perchè hà issuatu l'ordine di travagliu? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Se sapia chì, Sò u so supervisore. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Sembra di esse divertite. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Ùn aghju micca piacè mè dapoi u 2004. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna ? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Qualchissia prova di divertissi un pocu cun mè quì. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica ti voli vede in u so uffiziu. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Avà. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 È infine, hè quì tu vivrai. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Wow. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 L'aghju datu per una ragione. Ùn avete micca pigliatu una nota. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Hè perchè... - Perchè eri troppu occupatu 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 mi guardà à sente à una parolla chì aghju dettu? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Uffici di i partenarii ancora l'ali. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 U quintu pianu hè a ricerca. U sestu hè a sicurità. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Tuttu u travagliu hè fatturatu, ancu s'ellu si trova un indirizzu. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Rispondu à Harvey è Louis Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 è à ghjudicà da a manera chì avete rispostu à e mo dumande, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Deve ammirare Harvey è duveria teme à Louis. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Avete statu quì per cinque anni 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 è solu perchè Ti superaghju 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 ùn significa micca Aghju l'autorità 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 à cumanda i vostri servizii. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Oh. Hè ancu abbastanza chjaru 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 chì pensate chì site troppu intelligente per esse un paralegal. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Sapete chì nimu piace? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Nimu piace un spettaculu. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Avete usatu a parolla "ogling". Vogliu dì... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Quandu aghju avutu per vede Harvey? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Gerald Tate licenziatu l'impresa. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Allora pigliate a mo prumuzione via. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Sapete, a maiò parte di l'imprese vi metteranu davanti à u bar 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 è avè u vostru licenza spogliata. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Avete mentitu à un cliente è hà capitu. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Aghju mentitu à ellu per fà fà u dirittu 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 è onore u so dannatu cuntrattu. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 È ùn avete micca pare di mente tantu 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 quandu avete pensatu Aghju scappatu. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Ma ùn avete micca scappà cun ella. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 È ùn possu micca ghjustificà di dà ti una promozione 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 u listessu ghjornu chì perdi un cliente enormu. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Un cliente ùn hè micca fà una firma. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Ùn a sò micca s'è vo avete nutatu, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 ma simu à mezu di un collasso ecunomicu. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 L'imprese ùn sò micca esattamente in fila 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 per spende soldi in avvocati avà. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 È sapete, Gerald puderia avè pardunatu a bugia 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 ùn avete micca l'hà umiliatu. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Ma avete fattu è avete bisognu per accettà chì. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica, sè ùn avete micca fattu per mè quant'è tù, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Mi andaraghju per a porta. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Se ùn aghju micca fattu quant'è per tè cum'è aghju, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 ti lattaraghju fora di a finestra. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Ma, Harvey, senza più scherzi. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Fate una cosa di più chì ùn hè micca drittu cum'è una freccia, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 è invece di copre u culo, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 ti metteraghju davanti u bar stessu. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Mike. - Ehi. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Per quale hè prontu un gran primu ghjornu? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Aghju da avè per lascià andà. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Chì ? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Aghju appena rializatu per menti à un cliente 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 è s'elli scoprenu ch'e aghju mentitu nantu à chì andate à Harvard, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 li portaranu a mo licenza. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Tu chì? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Nun avà, Donna. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Fighjate, aghju da mette i mo interessi sopra à u vostru. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Ùn hè nunda di persunale. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Siate licenziatu. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Aspetta. Allora sì preoccupatu chì si stassi, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 poi elli puderia scopre 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 ch'ai mentitu nantu à mè è ti perdi a vostra licenza. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Ma si mi licenziate, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 tandu li pudia dì chì tù mentitu nantu à mè 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 è certamenti perde a vostra licenza. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Mi dici chì s'e ti latti sottu à l'autobus, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 tu vai trascinami cun voi? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Ma tu metti u vostru interessi sopra u mio. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Vogliu dì, sò solu rimettendu u mio accantu à u vostru. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Avete riassuntu. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Va bè. Allora, duverebbe... Va bè. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Eccu ciò chì passa per succede. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Avete da dà mi torna a mo prumuzione, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 è questu hè l'ultimu chì andemu parlà di questu. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - E perchè hè questu ? - Perchè s'ellu ùn fate micca, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Andaraghju à traversu a cità è unisci à Rick Peterson. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Aghju da avvicinà à ogni cliente Aghju mai chjusu, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 è andaraghju piglialli cun mè. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Fate cusì e mi forzà 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 per mettevi in fronte di u cunsigliu d'etica. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Ùn pensu micca. - È perchè micca ? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Perchè eri obligati di avvisà li 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 u sicondu Aghju mentitu à Gerald, ma ùn avete micca. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Mi metti davanti bordu avà, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 ti metteraghju ghjustu culà cun mè. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Hmm. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 ti daraghju... ti daraghju a vostra prumuzione. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Ma duvete fate qualcosa per mè. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Qualcosa. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ah. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro bono. - Qualunque cosa ma quellu. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, casi pro bono sò cumu noi cum'è una ditta 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 dimustrà chì avemu cura di più di solu noi stessi. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Ùn dicu micca ùn li duvemu micca fà. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 dicu Ùn deve micca fà. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 È hè cumu mi pudete mustrà 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 chì ti importa più di solu sè stessu. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Mantenerete questu stessu. Ùn ti passà micca. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Assolutamente. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 U vostru primu casu. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Geniale. Chi hè què? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. A fastidiu sessuale. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Ùn dì à nimu chì l'aghju lasciatu nantu à tè è ùn sguassate micca. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Avè lu. Ùn pudete micca trattà. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 L’aghju da picu fora di u parcu. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Facile, Clarence Thomas. Basta à scuntrà u cliente. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Ehi. Ùn vi aghju micca dettu per piglià qualchi vestiti megliu? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Aghju spesu $ 500. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Per quanti vestiti? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Cinque. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Chì ? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Nancy? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Mike? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Iè, salutu. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Sì un zitellu. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 No, sò un... Sò un omu adultu. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Sii tantu magra. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Vi manghjanu ? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Eccu, pigliate una uva. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Grazie. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Perchè ùn avete micca dimmi a to storia ? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Hè cuminciatu dui anni fà. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Eru una mamma in casa à u mo figliolu, Freddie. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 È un ghjornu, eramu in Little League, Freddie avia cinque anni. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Odiava veramente ch'ellu ùn pudia micca ghjucà cù i zitelli maiò. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Era u terzu inning, è aghju ricevutu una telefonata. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 U mo maritu avia statu in un accidente di vittura è era andatu. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Solu cusì. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Eiu... mi dispiace tantu. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Aghju fattu u megliu chì pudia. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Aghju avutu un travagliu cum'è secretariu à Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 è aghju ancu statu prumuvutu à secretariu di u presidente, Charles Hunt. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 È hè quandu tuttu hà cambiatu. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Va bè. Dimmi ciò chì hè accadutu. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Hà cuminciatu à dumandà à mè stà tardi, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 ordine in cena, vede, altre cose cusì. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Una notte, dice chì si mi dormu cun ellu, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 ellu hà da piglià cura di mè in l'impresa. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 È se ùn aghju micca, mi hà da licenziari. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Allora, chì avete fattu ? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Sò andatu à risorse umane. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Dicenu chì anu investigatu. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Ùn pudia truvà nunda per sustene a mo pretendenza. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Dui mesi dopu, sò statu licenziatu scarsa prestazione di u travagliu. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Ùn mi lasciarianu micca dì addiu à qualcunu. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Ùn mi scriveranu micca una lettera di raccomandazione. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Ùn aghju micca cercatu per un pagamentu. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Tuttu ciò chì vulia era per ch'ellu si fermi. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Mi poi aiutà? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Uh, sì. Iè, possu. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Chì avete bisognu u mo aiutu per? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Aspetta. Possu solu... - No. Dammi un aghjurnamentu. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Uh, sapete, hè una bella donna. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Ella, eh... - In u casu. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Ùn aghju micca attaccatu emotivamente à i clienti. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Sta donna hà avutu a so vita strappata. Ùn vi importa mancu ? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Ùn sò micca di cura. Sò per vince. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Perchè ùn pudete micca esse circa dui? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Vi spiegheraghju ma dopu l'aghju avutu a cura di voi. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Diritta. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Chi stai facendu? Ùn tocca micca quellu. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Sò solu cuntrollà a mo serratura. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Andate in bicicletta à... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Hè chjusu, ok ? Aiò. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Taxi ! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 A difesa mandata i schedari d'inchiesta cum'è una cortesia. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Innò, ùn anu micca. Nimu face nunda cum'è una cortesia. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Hanu mandatu quelli schedari 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 perchè hè quì chì volenu tu a guardà. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Ascolta, essendu un avvucatu hè cum'è esse un duttore. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Vulete dì cumu ùn avete micca emutivu circa u cliente? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 No. Vogliu dì, continuate à pressà finu à fà male, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 allora sapete induve circà. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Scurdate di l'impeaching l'inchiesta. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Ùn porta micca in ogni locu. Nisun impiegatu va à tistimunià 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 contr'à u so propiu CEO. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Va bè. Allora, chì fà mi suggerite di fà? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Pensate. Sì stu tippu fattu questu una volta ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 L'hà fattu prima. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 È se e persone chì travaglianu per ellu avà ùn tistimuniarà micca contru à ellu... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Qualchissia chì prima travaglià per ellu puderia. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Sapete chì? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Citaraghju i registri di u persunale di ogni donna 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 chì hà lasciatu l'impresa durante u mandatu di stu tippu. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Hè divertente. Hè esattamente ciò ch'e aghju pensatu. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Allora chì fate bisognu di u mo aiutu? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Ùn sò micca sapè cumu cumpiendu una citazione. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 A propositu, l'avete fatta à firmà a lettera di fidanzamentu? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Iè. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Cosa hè un lettera di fidanzamentu? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Hè un pezzu di carta chì a mantene da esse capaci di querece. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Oh. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Uh, ehi. Donna, pudete mostrà cumu fà compie una citazione? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Assolutamente. È dopu, vulete chì vi mustrarà 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 cumu asciugà u culo? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Hè divertente, perchè tù deve digià sapè 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 cumu fà e duie cose. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ah, sì. Hè divertente. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Chì ghjè què? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Hè u mo vestitu. Andate, dite chì vi aghju mandatu, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 è spende un pocu di soldi. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Chì importa quanti soldi Passu in vestiti? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 A ghjente risponde comu simu vestiti. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Allora, piace o micca, questu hè ciò chì duvete fà. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Oh, hè stranu. Mi dai cunsiglii? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Sembra chì tù veramente cura di mè. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Ùn. Tu sì un riflessu di mè, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 è eiu assolutamente cura di mè. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Allora pigliate a vostra cravatta magra da a mo faccia è mette à u travagliu. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Era un pocu duru. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Da veru ? - Iè. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Mike. Induve vai? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Hè 6:30. và in casa. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Va bè. Chì ci hè cusì divertente? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Sì un assuciatu novu. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Se vai in casa prima di 9:00 in a vostra prima settimana, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 ùn avete micca da passà u vostru primu mese. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - Oh. - È Louis Litt ti voli à vede. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Ehi. Vi possu dumandà qualcosa ? - Mmm-hmm. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Sta cravatta, hè troppu magre ? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Iè. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Tuttu bè. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 So avete avutu l'orientazione da Rachel, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 ma ci vulia à dà un accolta speciale da parte mia. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Um, frà altre cose, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Sò sorte di u disciplinariu di l'associ. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Vuliu per vedemi? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Iè. Gary, entra per piacè. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mike, questu hè Gary Lipsky. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gary hè unu di i nostri più assuciati promettenti di l'annu passatu. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Salute. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gary, Sra Pearson mi vulia dumandà, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 avete finitu l'archiviazione di Petramco ? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Uh, bè, u mo fratellu era in u weekend, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 cusì ùn aghju micca veramente ghjunghje. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Gary, vai. Questu hè, cum'è, a terza volta chì aghju avutu à dumandà. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Aghju da esse ghjustu. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Ùn disturbate micca. Siate licenziatu. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Chì ? Tu... Ùn pudete micca licenziami. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Oh, iè, possu. È aghju ghjustu. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Andate à imballà e vostre cose. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Ùn mostrate mai a vostra faccia in questu locu di novu. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Vede, aghju arrangiatu per voi per vede quellu 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 perchè noi paghemu i nostri assuciati assai bè 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 è noi furnisce l'opportunità per avanzamentu illimitatu. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Ma in ritornu, aspettemu risultati. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Aghju fattu chjaramente? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Iè. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Perfettu. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Benvenuti à Pearson Hardman. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Sentite liberu di vultà à u travagliu. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Harvey. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Va bè, aghju duie parolle per voi. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Assolutamente bella. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Pensate chì site l'unicu chì pò incantu un cliente? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Categoricmente stupente. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Cumu hè u zitellu novu travaglià? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Veramente caldu. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Sì un idiota. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Bona notte, Harvey. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Bona notte. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 U big game di dumenica trova Washington 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 viaghjà à Filadelfia. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Chì site fà quì? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Fighjendu u SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Bou-iah! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Ùn tornerete micca e mo telefonate. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Iè, perchè tu m'ai montatu. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Vi ricordate chì ? - Pensate chì l'aghju sapia ? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Eccu. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 Round 50 di "Aghju l'arbulu perchè tù ùn cunnosci micca tutta a storia ". 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Sapete chì ci sò risichi quandu avete citatu quella merda da quellu libru. va bè ? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Avete bisognu di soldi, è sò ghjuntu cù una opportunità cum'è sempre. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Inoltre, ùn erate micca solu unu chì s'hè cacciatu. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Tiravanu una pistola nantu à mè. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Oh, veramente? E perchè anu fattu questu? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Per mantene mi da avvistendu. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Allora, sapete. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Ebbè, micca finu à dopu era troppu tardi. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Ebbè, hè troppu tardi avà. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Fighjate, lasciami fate à voi. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Oh, vulete cumpari à mè? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Rindimi a mo chjave. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Michael. Aiò. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Sapete chì ùn vogliu micca campà in un mondu induve ùn simu stretti. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Allora tumbà sè stessu. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Sorti. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Esce l'infernu. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, aghju bisognu di... Oh, ancu, ùn aghju micca avè a pussibilità di... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - Sposa mi? - Aghju curatu ancu di quessa. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Avemu statu maritatu per l'ultimi sette anni. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Eccellente. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Um, Devlin McGreggor hè in lotta a citazione. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Hanu presentatu una mozione per rinvià u casu 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - basatu nantu à a nostra mancanza di evidenza. - Bene. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Bonu... Aspetta. Chì faci significa "bonu"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Ùn volenu micca trasmette i schedari. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Avete pressatu induv'ellu feria. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Stai à circà in u locu ghjustu. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Avete pensatu chì ùn si batterebbe micca? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Bè, eiu... Avà chì l'avete citatu. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Oh. U mo male. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Continuu à scurdà in realtà ùn sapete nunda. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 L'idea hè di fà una mossa, facenu una mossa. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Tu vai avanti è avanti finu à chì unu di voi vince. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Va bè. E si elli vince u muvimentu 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 è u casu hè licenziatu? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Allora ùn site micca cusì bè cum'è tù credi. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Harvey! Chì cuincidenza. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 mi dumandava comu veni u pro bono. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Sò in tuttu. - Chì mi face assai felice. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Perchè s'e aghju da scopre ca nun eri 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 mettendu in u vostru tuttu u sforzu, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Saria assai arrabbiatu. - Micca penseri. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Semu tutti bè. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Rachele. Rachele, Rachel, Rachel. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Aghju bisognu di u vostru aiutu. Ci hè una audizione nantu à a mo citazione. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Aghju trè casi davanti à u vostru. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Tu vai deve aspittà in fila. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Aspetta. No, nò, nò. A mo audizione hè dumane. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Allora, perchè sì vene da mè? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Perchè Donna dice chì site u megliu ricercatore in l'impresa. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Hmm. Lasciami vede u muvimentu. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa. Avete un uffiziu ? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Cumu avete un uffiziu è aghju un cubicu ? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Comu dissi, sò u megliu ricercatore in l'impresa. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Da veru? bè, Aghju solu inventatu questu. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Ùn aghju mancu avutu tempu di parlà à Donna. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Hè tuttu questu un scherzu per voi? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Perchè pigliu u mo travagliu seriamente. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Innò, sò... mi dispiace. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Guarda, eru... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Guarda, tu ùn ci era micca. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 va bè ? mi importa circa sta donna. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Ella ùn hà da nulla altru à vultà è... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 È ùn pudete micca aiutala da sè stessu. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 possu. Preferite solu micca. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Va bè. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Ti dumandu fighjate à i schedarii privati 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 senza alcuna prova di a vostra affirmazione. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Iè. Ma l'unicu modu chì pudemu truvà l'evidenza 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 hè di vede à quelli schedari. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Hè un argumentu sfurtunatu. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Ma ci hè un precedente? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Andemu à vede se pudemu truvà unu. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 A ricerca hè quantu l'arte cum'è scienza. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Dunque, andemu à guardà a privacy è a lege di fastidiu. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Vede s'ellu pudemu truvà una cumminazione di casi per fà un argumentu. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Pigliu a privacy. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Pigliu a lege di fastidiu. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Questu hà da piglià un pocu tempu. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Avemu bisognu di cena. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Cinese. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 No, mi possu permette Cinese per mè stessu. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Questu hè nantu à a ditta. Vogliu sushi. - Oh. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Allora, m'hà dettu di mette a mo cima investigatore nantu à questu. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Chì hai fattu? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Chì puderia fà ? Eri fora u paese. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Li detti Luderman. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Harvey, questu hè statu bellu, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 ma credu sapete ciò chì vogliu. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Pensu chì aghju ciò chì vulete. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Ebbè... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Per via, quellu vestitu... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Chì, sta cosa vechja ? Aiò. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Bellu. Perchè ùn avemu micca fà questu più spessu? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Perchè sempre finisce u listessu modu. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Allora perchè simu fà avà? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Perchè mi paghete. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa, veramente. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Comu veni è mai... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Harvey, ùn aghju micca dorme intornu. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 È ùn pudia mai esse in una relazione cun voi. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Tuttu ciò chì avete mai pensatu circa hè sè stessu. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Pensu tu è mè avà. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Lasciami piglià questu. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Ma sò un signore. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Ma s'è vo avete, pudete pensà Un ghjornu cambiaraghju d'idea. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Aghju digià. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Per u recordu, Ùn sò micca egoista in ogni locu. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Ne sò nè. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 sgiò Dockery, tu, macciu, zitellu. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Ricurdativi di quandu aghju dettu chì pensate eri troppu intelligente 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - esse un paralegale ? - Mmm-hmm. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Perchè... - Ùn sò micca avucatu ? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Ùn teste micca bè. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Chì ? - Eiu... sò intelligente. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 È sò chì saria un bonu avvucatu. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Eiu solu... ùn sò micca ciò chì hè. Ùn possu micca fà testi. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 È aghju bombardatu i LSAT. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 È ancu s'ellu puderia entra in una scola di dirittu, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 ùn ci hè solu manera Passaraghju u bar. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Allora, se solu ci era qualcunu 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 quale puderia piglià i testi per mè. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Iè, se solu ci eranu. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Iè. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mike, induve site cù a ricerca per l'audizione di dumane ? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Uh, ancora nunda. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Dici chì ti importa circa u cliente, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 ma s'è tù cuntinueghja à ghjucà footsie invece di truvà mi un argumentu, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 di u cliente andò à perde. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Ùn vogliu micca pèrdite. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Fighjate, ùn serve micca, ok ? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 A so investigazione hè da u libru. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Semu pare i cattivi chì entranu, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 mettenduli sottu coercizione. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Chì avete appena dettu ? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Aghju dettu chì guardemu cum'è i cattivi. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 No. Avete dettu ch'elli hà fattu u libru, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 è li mettimu sottu coercizione. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Iè? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Fighjate. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Hmm. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Questu hè bonu. Andemu à divertitevi un pocu. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Noi? Aghju da andà? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Ùn avete micca pensatu chì vi lasciassi vene? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Innò. - Bon stintu. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Ùn era micca. Ma dopu, aghju pensatu saria crudeli 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 per ùn lascià micca testimoniu a mo grandezza. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Va bè. Possu andà piglià a mo borsa? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 No. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Sì un veru donatore. - L'altra parte. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Va bè. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Vostro Onore, stu casu deve esse cacciatu fora. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Oltre a so storia, l'attore ùn hà micca una prova. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Perchè l'evidenza si trova in i so schedari di persunale, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 chì sò convenientemente ricusendu di trasmette. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Quelli schedari cuntenenu infurmazione sensitiva. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Hè a pesca à a spesa di u dirittu di i nostri impiegati à a privacy. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Per piacè. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Ùn dà un culo di ratu nantu à u dirittu di i so impiegati à a privacy. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Scusa. Hè veramente ingiustu à i culi di i topi. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Vostro Onore, u sgiò Spectre dice chì noi ùn importa micca i nostri impiegati, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 anche se sminuisce, ùn ne porta pesu cum'è regula di dirittu. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 True. Ma ciò chì porta u pesu hè questu un'inchiesta di 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 u fastidiu sessuale deve esse realizatu senza alcuna forza. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 U vostru puntu? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 L'investigatore è ogni persona essendu intervistatu 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 risposte à u CEO anu investigatu. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Eccu a definizione di costrizzioni. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Saria cum'è se u vostru bailiff accusatu voi di fastidiu sessuale, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 è avete assignatu u vostru stenografu per investigà. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Avà, quantu prubabilmente saria chì questu l'investigazione hà datu frutti? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Pensate sinceramente Vulariu molestà Herman? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 bè, ùn sò micca, Vostro Onore. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Certi anu una cosa per l'uniforme. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Uh, mi piacerebbe pensà Herman venia da mè 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 prima ch'ella sia ancu ghjunta à un'inchiesta. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Aghju vistu chì. Chì deve esse colpi. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Ma chì sì Herman hà fattu vene da voi, Vostro Onore? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 È avete traditu a so fiducia licendulu sottu falsi pretesti ? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Pensate veramente quellu pocu di mè? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Ùn aghju micca fiducia in tè quantu vi possu lancià, Vostro Onore. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Trasmette i schedari. - Oh, mè... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Oghje. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Eccu. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Herman? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Mi piacerebbe parlà à voi in camere. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Hè stata fantastica. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Era u vostru argumentu. L'aghju ghjustu inquadratu in un modu 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 chì hà umanizatu a situazione è illuminatu tutti i nostri dopu meziornu. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Mi sentu cum'è Michael Corleone in quella scena 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 induve quellu grassu li insegna cumu per sparà quella pistola. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Dici cusì Sò u grassu ? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Perchè ùn sò micca u grassu. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Mmm. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Sapete chì si chjamava? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Iè. - Cardoza. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Clemenza. - Sapia chì. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Eru ghjustu à pruvà per vede s'è tù sapia. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Sapia chì tù sapia chì sapia. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Naufragiu di trenu. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Ehi. Cercu per Rene? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Sò Rene. Mi dispiace. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Ùn vendemu micca magre jeans in questu locu. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 L'hà dettu Harvey Venia, o... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Harvey Spectre t'hà mandatu? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Hè una altra storia. Sapete u vostru inseam? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Ùn. Probabilmente hè un mediu. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Perchè ùn avete micca navigà per un pezzu? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Quessi sò i più esclusivi, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 è scendimu in u prezzu cum'è tù vai a porta. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 Oh! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Va bè. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Grande ? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Ùn hè micca cusì chì travaglia. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Eh. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Allora, Trevor ti fa fà a so brutta travaglià per ellu, eh? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Tuttu ciò chì sacciu hè chì ùn parlate micca unu à l'altru. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Mi manchi. Vogliu chì e cose tornanu à a manera ch'elli eranu. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Ancu tè mi manchi. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Ma ùn sò micca sicuru chì e cose andanu mai torna à a manera ch'elli eranu. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Aghju da andà. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Chì hà dettu ? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Ellu disse chì e cose ùn tornanu più a manera ch'elli eranu. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Chì hai fattu? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Ùn a sò micca. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Ehi ! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Allora i schedari sò in strada. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Avemu vintu? Hè fantasticu. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Allora avemu una settimana per corroborà A storia di Nancy. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Ascolta, ùn aghju micca pussutu fattu senza voi. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Ùn sapete mancu induve circà senza mè. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Sapete ciò chì nimu piace ? - Hmm ? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Nimu ùn li piace un show-off. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Bonghjornu? Iè, hè quì. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Va bè, grazie. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 I schedari sò in sala di cunferenza C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Perchè ùn anu micca purtarili à u mo cubiculu ? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Pruvanu sepultevi in documenti. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Ebbè, anu sceltu u tippu sbagliatu. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Sì ùn anu micca, aghju fattu. Fate questu à a fine di a settimana. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Aghju da corre è incantu un novu cliente. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Piacere di scuntràvi infine. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica dice chì vai spazzami da i mo pedi. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Faraghju u mo megliu, sgiò Dockery. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Avete un bellu serve quì. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 U travagliu nantu à questu. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Chì diavolo hè questu? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Hè tù chì faci sessu cù una donna chì ùn hè micca a signora Dockery. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Pruvate per ricattarmi ? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Avete dumandatu à a mo ditta induve site vulnerabile à a presa di cuntrollu di l'impresa. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Eccu, quì. - Chì ti tira quì ? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 A vostra moglia pussede 10% di l'azzioni di votu di a cumpagnia. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Avete vistu sta donna è parechji altri per un bellu pezzu. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Cumu pensate chì a vostra moglia hà da andà vutà dopu ch'ella scopra ? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Chi dice ella hà da scopre? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 U mo investigatore hà pigliatu questi in una settimana. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Chì pensate un cuncurrente motivatu scavarà in un annu? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Aghju una suluzione. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Scambià u vostru azioni preferite, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 chì ùn anu micca u dirittu di votu, per i so azzioni cumuni, chì facenu. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 L'azzioni preferite valenu $ 2,000,000 in più. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Una frazione di ciò chì perderà si esse votatu fora di a vostra cumpagnia. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Ghjuvanni, ùn m'importa micca se dormi cun ogni donna in i Hamptons. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Basta à dà e azioni preferite. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessica hà dettu chì mi incantate per piglià a mo attività. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Ùn sò micca interessatu ottene u vostru affari. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Sò interessatu in u mantene. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Avà, avemu da ghjucà ? Ùn andaghju micca per lascià vincite. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Sò induve elli ùn ci vole micca à circà. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Avete passatu tutti quelli schedari in una notte? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 L'aghju fattu più veloce, ma aghju urdinatu una pizza. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Parlendu di quessa, avete mai avutu u furmagliu in a crosta ? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Perchè mi hà sbulicatu. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Chì avete trovu ? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Ci hè statu un licenziamentu u 12 di marzu di u 2005. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Ma u schedariu cù u nome di l'impiigatu ci manca. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Hè a nostra donna. Sò chì hè. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Mi muviu à slapà sanzioni nantu à elli avvucatu, pussibule tempu di prigiò. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 U tippu ùn va micca per sapè ciò chì l'hà colpitu. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis, hè Harvey Spectre. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Avete avutu qualcosa à fà u 12 di marzu di u 2005 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 i schedari lasciati fora di scuperta? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 S'elli sò quì à meziornu, crederaghju tu. Se no, dumandemu di sanzioni. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 A minaccia di sanzioni hè megliu cà presentazione di sanzioni. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Hè ciò chì vulia dì. Minaccia, micca file. Quale vulia dì chì? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Rasà. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Avete mai intesu parlà di sta donna ? Joanna Webster? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 No. Perchè ? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 A cumpagnia hà pruvatu à piattà ella da noi. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Ella scontru cù u persunale nantu à i prublemi di travagliu in u 2005. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 È dopu, l'anu sparata dui mesi dopu. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Pensate chì Hunt hà fattu a listessa cosa ch'ellu hà fattu à mè ? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Iè eiu. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Allora vi tocca à fà vene avanti è dì cusì. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Iè. Eccu u pianu. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Va bè. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Um... Uh, veramente, prima di andà, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 vi possu fà firmà sta lettera di fidanzamentu? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Evidentemente, hè qualcosa duvete fà 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 à u principiu. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Parfetta. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Grazie. - Grazie. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Possu aiutà ti? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Hola, uh, mi chjamu Mike Ross. Sò un avvucatu. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Aghju qualchì quistione per voi nantu à u vostru tempu in Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Uh, per piacè! Fighjate... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Basta chì vi dicu una storia u mo cliente, ok? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Aghju da piglià questi in u friddu 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Serà solu piglià una seconda. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Va bè. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Fighjate, tuttu ciò chì aghju bisognu di fà hè di cuntà a vostra storia. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Se corroborate cù ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Sgiò Ross, ciò chì mi hè accadutu accadutu sei anni fà. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Era orribile è ci era una ragione 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Ùn aghju micca fattu qualcosa nantu à questu. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Mi metteranu nantu à quellu stand è attaccheranu mè, è ùn vogliu micca questu. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Sra Webster. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Ghjuvanna. Stu omu hè un predatore. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 È s'ellu ùn aiuta micca à piantà lu, u farà di novu. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Tuttu ciò chì avete da fà è dà una deposizione... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 mi dispiace. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Ùn possu micca fà. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Chì hè accadutu cù u tistimone ? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Aghju fiascatu. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Per ùn esse stupente. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 L'aghju fatta à tistimunianza. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Tu avissi a vidiri mi. Aghju pruvatu tuttu. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 A faria di novu. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Sò cun ella ogni passu di a strada. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Nunda hà travagliatu. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 È dopu, m'hà colpitu. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 L'aghju dumandatu, è s'ellu era a so figliola ch'ellu hà fattu questu? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Ella si scioglie. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Oh, è sapete cumu sò venutu cù quella piccula gemma? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Mi importava di ella. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 Oh! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Iè. Grazie. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Sò cuntentu di vede chì stà in tuttu notte 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 ùn ti face agisce cum'è un idiota cumpletu. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Avà, vai in casa è dormi un pocu. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Ùn vogliu micca chì agite quella cosa intornu durante a deposizione di dumane. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Harvey. Cumu va u pro bono ? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Perfettu! Aghju solu parlatu un tistimone in a testimonianza. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Da veru? Chì ghjè u nome di u tistimone ? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Ùn sò micca un idiota. Ùn mi trattate micca cum'è unu. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Avete impastatu u casu. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica, aghju più altu casi di prufilu. I... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Bisognu di ricurdà chì quandu avemu prima scontru, eri un schernu? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Ti aghju datu un colpu à a sala di posta, t'hà purtatu à i ranghi, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 e poi pagatu per voi per andà à Harvard, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 induve, per via, avete strappatu u tuttu u tempu chì site quì. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 È t'aghju sempre assuciatu. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 È avete benefiziu da quì dapoi. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Fighjate, aghju chjusu u casu Dockery, ok? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Avete fattu una prumessa per mè. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 L'avete ruttu, è dopu mi mentite in faccia. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Allora lasciami esse chjaru. Questu ùn hè micca prufessiunale. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Questu hè persunale. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 È vi dicu qualcos'altro, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 avete fattu a vostra scumessa, hè megliu à vince. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Chì diavolo hè sbagliatu cun voi? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Aghju bisognu di a valigetta. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Oh, cusì hè questu hè statu circa, eh? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Ùn vi importa micca a nostra amicizia in tuttu. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Sì u mo amicu più vechju è a sapete. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Ma ùn pare micca ne importa più. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 È, sì, aghju bisognu a valigetta in daretu. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 È và per truvà lu, Mike. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Ebbè, l'aghju abbandonatu quandu correva luntanu da a polizia 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 chi m'hai mandatu in. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Mike? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Induve vai? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 À u mo cubiculu. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 No. Ùn site micca. Hè u tempu di pipì in una tazza. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Mi dispiace. Chì ? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Test di droga. Seguita mi. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Uh, và solu rimetti a mo roba... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Avà. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Oh, per via, um, u mo cuginu era u vostru annu à Harvard, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 è li dumandu s'ellu ti cunnosce. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Hè cusì divertente. Ùn hà micca. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Ebbè, cumu si chjama ? - Mitch Samberg. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Iè. Ùn cunnosci micca. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Hè una grande scola. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Micca essatamente. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Avemu 7.000 applicazioni annu. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Pensate chì pudete solu andate è fate un tour? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 Oh! Mitchell. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Cù u slicked capelli di spalle? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Graduatu settimu in a classa. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Di sicuru. Iè. Mi ricordu di ellu. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 U tempu di affruntà a musica. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Iè. Chi ci hè di novu? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Devu ghjunghje à u schedariu Kendrick. Induve diavolo hè Mike ? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Ùn a sò micca. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Lascià a tazza nantu à u bancu. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Oh, duverete lasciate quì fora. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Perchè? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Si pigliate culà cun voi, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Aghju da verificà per assicurà chì ùn avete micca avè un altru campione di urina. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Oh, tu... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Induve sì statu ? - Salute! Ehm... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Pigliate a droga pruvatu, in verità. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 A deposizione hè stu dopu meziornu. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Prima ch'elli ghjunghjenu quì, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Vogliu chì grigliate sta donna u so fondu 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 per tuttu ciò chì puderanu aduprà contru à ella. Avete capitu ? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Avè lu. - Fà ch’ella vi dica tuttu. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Tuttu. - Tuttu. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Tuttu. - Va bè. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Va bè. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Aviu travagliatu sei mesi quandu Mr. Hunt hà cuminciatu à dumandà à mè di travaglià più. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Ordine cena. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Una notte, tardu, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 hà pruvatu à avè sessu cun mè. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 U ghjornu dopu, aghju dumandatu un cambiamentu di assignazione. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Dui mesi dopu, sò statu licenziatu per avè una mala attitudine. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Questu hè ridiculu. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Asciugà quellu sorrisu fora di a to faccia. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Ùn site mancu suppostu esse quì. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 U sgiò Hunt hà tutti dirittu à esse quì. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Avà, a Sra Webster, dopu avè travagliatu Devlin McGreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 poi andai a cameriera à Hooters, nò? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Iè, aghju fattu. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Un locu chì publicita a sessualità di u so servitore, veru? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Avete bisognu dumandateli chì. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Ti dumandu. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 È ùn risponde micca. Vai avanti. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Sra Webster, dite cusì sì una persona vera? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Iè. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Iè. Allora, quandu avete dettu prima chì tù ùn era mai statu arrestatu per un crimine, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 eri, eh, dicendu a verità? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Iè. - Iè. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Allora, in u 1993, ùn site micca arrestatu per arrubà 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 1 000 $ di ghjuvelli da u Willow Grove Mall in Pennsylvania. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Aviu 17 anni! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Hè statu un sbagliu. Quelli registri eranu suppostu esse sigillatu. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Allora quandu dite chì quelli dischi eranu sigillatu, ciò chì vulete dì 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 avete pensatu chì puderebbe ottene via cù una bugia. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Innò, ùn hè micca questu. Tu li faci pare differente da ciò chì hè. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Mi dispiace. Avete statu arrestatu in u vostru passatu 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 è avete mentitu quì sottu ghjuramentu. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Hè cusì chì pare differente da ciò chì hè? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Nisuna risposta. Hmm. Tuttu bè. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Um, lasciami dumandà questu, postu chì avete mentitu quì una volta, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 ciò chì ci hè di fà crede chì ùn site micca menti nantu à u sgiò Hunt ? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Ebbè, grazie. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Cumu diaculu avete fattu mi manca quellu arrestu? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 No. Aghju fattu ogni cuntrolla di fondo avemu. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 L'avete grigliata cum'è l'aghju dettu? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Era un record sigillatu, Harvey. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 dannazione, A sapia. Fix lu. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Ghjuvanna! Aspetta ! Per piacè! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Hè per quessa chì ùn aghju micca vulete testimunià. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Torcenu qualcosa da un centu anni fà è fà mi pare un bughjone. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Facenu sona cum'è ciò chì hà fattu à mè ùn hè accadutu. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Fighjate, ùn importa micca. Tuttu bè? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Aghju bisognu di tistimunià u venneri è mantene stu casu vivu. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Ùn avemu micca u tempu di truvà qualcunu altru nanzu tandu. Per piacè aspittà ? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Innò! Ùn aghju micca aspittendu. Avete prumessu questu ùn succede micca, è hà fattu. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Ùn m'avete mai dettu site statu arrestatu. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Ùn cuntattate micca mè di novu. Per piacè? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Chì hè accadutu cù u tistimone ? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Nunda. Nunda hè accadutu. Ùn pudia micca riparà. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Allora andate à lascià ? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Hè o questu o avete Louis Litt licenziami. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Chì site parlà? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 U mo primu ghjornu, Louis licenzia Gary Lipsky per caccià un casu. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Ellu disse chì s'e aghju fattu a stessa cosa, Saria andatu cum'è prestu. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Ebbè, turnate à a casa di u tistimone 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 è l'avete à tistimuniari di novu. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Aghju pruvatu. Ùn ci hè manera. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Ci hè sempre un modu. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Allora perchè ùn vai è a cunvince ? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Perchè l'avete cacciatu. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Oh, è ùn ne frete micca u cliente. Diritta. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Ùn hè micca u mo travagliu. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 U vostru travagliu include dà un dannamentu di mè? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Perchè u minimu chì pudete fà hè offre per fà fronte à Louis per mè. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Stand up per voi? Aghju messu u culo a linea per voi. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Ma risulta chì pudete avè avutu e palle per uttene stu travagliu, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 ma ùn avete micca u curagiu di appiccà fora quandu diventa dura. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Ùn hè micca veru. - Ùn hè micca ? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Avete avutu un pede fora di a porta postu chì site quì. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Chì site parlà? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Parlu di quellu esse valigetta chjusu in u vostru scrivania. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Iè, aghju vistu. È sò ciò chì hè. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Hè u vostru pianu di salvezza in casu chì questu ùn viaghja micca. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Pudete fà un pocu di soldi rapidu è vai subitu à a vita chì m'hà dettu 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 ùn avete micca vulete guidà. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Allora, se vulete smettere, vai avanti. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Ma questu ùn hè micca per via di Louis è questu ùn hè micca per via di mè. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Hè perchè avete paura di pudè devi ammette 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 chì ùn site micca cusì intelligente cum'è tè pensu chì sì. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Sè vo site quì à a matina, l'aghju da sapè Aghju sempre un assuciatu. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Ehi, capiscu chì eri arrabbiatu chì eiu hè statu prumuvutu davanti à voi, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 ma s'è vo mai minacciate di sparà unu di i mo ragazzi di novu, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Ti và à chjappà u culo. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Hmm. Chì site parlà? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Ùn ghjucà micca stupidu cun mè, va bè? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Avete licenziatu Gary Lipsky davanti à Mike Ross. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Chì ci hè cusì divertente? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gary Lipsky travaglia in a sala di posta. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Chì ? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Ùn aghju micca sparatu à nimu. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Hè cusì ch'e aghju fattu sapè à i novi assuciati ciò chì si aspetta da elli. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Piantà un falsu impiegatu per manipulà l'associazione ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Eccu. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Chì ? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Mike ! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Vogliu lascià. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Veni quì. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Quandu i vostri genitori sò morti, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Aghju persu u mo figliolu, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 a mo nuora. eru paura, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 solu, è eru troppu vechju per crià ti. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Ma ùn avia micca scelta, perchè quale altru avia da piglià cura di u mo nipote ? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 M'hai fattu una prumessa prima. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Sei in a porta. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Prumettimi avà l'unicu modu per andà hè se ti strappanu. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Pudete salvà u vostru respiru. Ùn ci hè manera Testemu dumane à l'udienza. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Ùn hè micca per quessa chì sò quì. Sò ciò chì avete fattu. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Chì site parlà? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Ùn avete mai travagliatu per Devlin McGreggor. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 È ùn eri mai molestatu da u sgiò Hunt. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Hè una bugia. - Fighjate, vi pudia dì 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 ch'e aghju i cuntrolli annullati 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 o u trasferimentu di filu o qualsiasi pistola fumante chì esiste. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Ùn. Ma aghju. È quandu facciu, andai in prigiò. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 A menu chì mi dici ciò chì hè accadutu, avà. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Sò u tippu chì dite. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Tuttu ciò chì avia da fà era perde u vostru tempu finu à dumani dopu à l'udienza. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Per piacè. Sò solu avia bisognu di soldi. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Ùn vogliu micca andà in prigiò. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Eccu ciò chì andate à fà. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Chì ci hè l'attitudine? Hè solu veramente, uh... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Mike ! - Ehi ! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Ùn aghju micca datu questu voi perchè avete bisognu. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 ti dugnu perchè ùn aghju micca. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 È ùn sò micca prontu à pardunà tu ancora o micca, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 ma sò chì simu pari. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Aspetta una seconda. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Ùn aghju micca ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Ùn aghju micca ... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Ùn fate micca. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Avà simu pari. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Eh. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Vecu chì site ghjuntu per travaglià oghje. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Bellu vestitu. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Era una transazzione di barattu. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Aghju avutu sei di elli per una piccola valigetta. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Ascolta, uh, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 mi dispiace è... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Scurdate. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Quandu aghju cuminciatu prima, Jessica mi cavalcò cusì dura, abbandunò una volta à u mese. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Vi dicu appena avete bisognu à sente. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Hè ghjustu. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Aghju avutu solu una persona chì hà dettu mè ciò chì avia bisognu à sente. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Forse hè u tempu Aghju cuminciatu à fidà di qualcunu altru. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Bon natale. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Hè questu per veru? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Sapete chì fà. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Press finu à chì ferite. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Trasferimentu Wire da u vostru contu à Joanna Webster's. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Registrazioni telefoniche cù Joanna Webster prima à u so testimoniu. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 È un affidavit chì dichjara chì avete pagatu A Sra Webster per falsamente tistimunianza. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Signore Hunt, u fastidiu hè una violazione civile. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 A pena hè soldi. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Ma a manipulazione di testimoni, hè un crimine, è andai in prigiò, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 induve, ti garantisco, amparate più nantu à i indesiderati 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 avanzate sessuale di ciò chì pudete forsi imagine. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Pensate chì questu hè vai à intimidarmi? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Ancu s'è sta evidenza era credibile, quale avete da ottene 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 per processà un tistimone di pocu tempu accusa di manomissione, eh? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Harvey, ùn hè micca scola di dirittu graduate 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 cù u currenti Avucatu di i Stati Uniti in New York? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 In fatti, aghju fattu. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 È pensu chì puderia ancu esse interessatu perseguite un casu cum'è questu. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Aspetta, sì dui sempre vicini ? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Ebbè, eru u megliu omu à u so matrimoniu. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Wow. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Innò, ùn eri micca. Stai bluffando. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 No. Pensu chì aghju qualchì foto di noi à a ceremonia. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Videmu. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Iè. Quì simu. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Devu ammette, Mi pare assai affascinante. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Questu sò mè è a so mamma. A donna mi adora. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Quì simu à u so bachelor party. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Ùn ci hè micca stripper. Hè zoppu. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Ma ùn pò micca alluntanà i ragazzi cum'è tè per fastidiu sessuale 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 e poi vai a striscia clubs avà, pò? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 va bè, chì vulete? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Un ammissione di culpabilità 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 è una guaranzia chì uttene trattamentu prima di travaglià di novu. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 È Nancy riceve ripristinatu cù pagamentu in daretu. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Va bè. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - È un aumento. - Va bè. Tuttu bè. Avemu fattu? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 U zitellu deve esse capace di cresce senza u pesu 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 di a scola chì pende nantu à a so testa. Ùn pensate micca ? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Hè per quessa chì avete ancu da pagà Nancy un extra $ 250,000. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Carlu. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Signori. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Grazie per tuttu. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Di nunda. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Micca male. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Bè fatta. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Va bè, dunque una sola dumanda. Perchè andate in casa di Joanna ? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Perchè l'aghju capitu. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 mi oppostu. Pensu chì tù l'hà fattu perchè vi importa. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 L'aghju fattu perchè hè u mo travagliu. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 L'ammettessi? Ti importa di mè. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Ti aghju vistu surrisu quandu sò apparsu per u travagliu sta mane. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Ùn aghju micca sorrisu. Pensu di un scherzu divertente. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Fighjate, cuminciamu nantu à questu dumane. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Questu significa simu ufficialmente una squadra avà? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Ùn moveraghju micca e vostre cose Wayne Manor appena ancora. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Allora, avà sì Batman. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Più vicinu à ellu chè Clemenza. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 Oh, sì. Kilmer. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Clooney. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keaton. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Avete veramente lasciatu quandu avete primu principiatu? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Di sicuru micca. Ùn sò micca un saccu.